"BÜRE BALASI ÇATAN"  __ "БҮРЕ БАЛАСЫ ЧАТАН"

"WOLF CUB CALLED CHATAN"

 

 повестьләр hәм хикәяләр _ novels and short stories 

 

 

 

• "Аналар hәм балалар"  _ "Analar häm balalar"xikäyäse

A short story "Mothers and Children" 

* mirror

• "Чәп-чәп яратучы мәче" _ "Çäp-çäp yaratuçı mäçe"

A short story "Kitten that fancied a village bath house" 

* mirror

 

• "Булырлар сиңа аңгыра!" _ "Bulırlar siña añğıra!"

"You think they're studpid?" (a short story about a cow that nearly drowned in the river)                          * mirror

 

• "Қарлығачым" дип дәшүчеләр булыр микән?"

"Qarlığaçım" dip däşüçelär bulır mikän?"

 

Albert Khasanov's short story "Will anyone call a girl "Sweetie"?
(Actually "Qarlığaç" stands for a "barn swallow" that belongs to a group of passerine birds in the family Hirundinidae.
In Tatar "Qarlığaçım" (where "-ım" = "my") is one of loving and gentle ways of addressing girls and wives.)

* mirror

 

 

Язучы белән интервью hәм "Бүре баласы Чатан" дигән әсәрдән аудио өзек  

 

Yazuçı belän intervyu häm "Büre balası Çatan" digän äsärdän audio özek 

 

Interview with the writer Albert Khasanov and an audio excerpt from his short story  "Wolf Cub Called Chatan" 

 

 

"Полет пчелы"

 

Рассказы о природе, зверях и птицах

 

на русском языке

 

Полностью прочитать эл.книгу можно в библиотеке

Rus telendä çıqqan  xikäyälär cıyıntığı (täbiğät,xaiwannar häm qoşlar turında)

Vi povas legi la kompletan libron ĉi-loke:

 

________________________________

Рассказы из книги "Полёт пчелы":

 

•  "Школа жизни"     *audio 1 ___ *mirror  

•  "Маленькая трагедия в большом лесу"     *audio 1 ___ *mirror