TATARÇA AUDIOKITAPLAR
т а т а р а у д и о к и т а п х а н ә с е
a u d i o к н и г и на татарском языке
T A T A R A U D I O B O O K S
Tatar Diñgeze
22.07.2015
Äbrar Kärimullinnıñ web-biten rätlädem - mäqälälärenä sıltama birdem, *doc faillarnı saitqa urnaştırdım
.......................................
05.07.2015
-
İündä min WIndows Movie Maker-da videolarnı yasıy başlağan idem. İül başında alarnı yañadan yasarğa turı kilde, qaiberlären 3 tapqır :-)
Eşli-eşli öyränäseñ ikän :)
-
Äbrar Kärimullin bite yasala başladı - anda videolar urnaştırdım
.......................................
20.06.2015
Google-да сайтның YouTube каналы барлыққа килде.
YouTube өчен беренче Аудио+текст = видео ясалды! ("Фәтхулла хәзрәтләре" Адлер Тимергалин_ (232-233 б.)
.......................................
17.06.2015
VK-da iñgliz häm tatar telen öyränüçelär öçen yaña bit yasadım. Başta anıñ iseme "İñgliz tele KINO aşa" dip atalğan ide.
19 iündä min anı, çittä toruçı törki xalıqlarnı häm şulay uq Aurupadan häm bütän illärdän tatar tele studentların küzdä totıp,
"English Thru Films: En -- > Tat / Ru" dip üzgärttem:
http://vk.com/en_tat_ru_trans
.......................................
15.06.2015
Äbrar Kärimullinnıñ bite yasaldı.
.......................................
07.06.2015
Abdulla Aliş biten yasaw
.......................................
03.06.2015
Adler Timerğalin biten yasaw
.......................................
01.06.2015
"Belmämeş"kä 5,6,7-nçe bitlär östälde - kitap skanı
.......................................
2015, aprel axırı
Facebook-ta häm VK-da gruppalar yasaw:
http://vk.com/tatar_audiokitaplar
https://www.facebook.com/groups/audiokitaplar
.......................................
25.04.2015
-
"Learn Tatar On the Go" өйрәнү курсын ясау фикере туды.
-
"LINGVOJ - Languages" бите ясалды
.......................................
22.04.2015
Сайтқа эсперанто атамалары өстәлә башлады (ĉefpaĝo)
.......................................
21.04.2015
Яңартылган логотип ясалды "Татар диңгезе урынына" "Татар теле" дип язылды hәм "AŭdioLibroj" дигән сүзләр өстәлде."
.......................................
19.04.2015
Audiobooks, Audiolivres, Аудиокниги битләре ясалды
.......................................
18.04.2015
"Нәни принц" бите ясалды - Антуан де Сент-Экзюпери
.......................................
17.04.2015
Сайт домены host-қа тоташтырылды :-)
Һост-қа бер еллық ақча түләгәч, рекламаны сүндерделәр :)
.......................................
16.04.2015
Сайтның исеме сатып алынды! (домен)
........................................
Март, 2015
Татар фильмнары, спектакльләре бите барлыққа килде. Аларны әкренләп иңглизчәгә тәрҗемә итеп, субтитрлар ясау фикере туды
.......................................
Февраль, 2015
-
Сайт өчен беренче аудиокитап яздырыла башлады - "Белмәмешнең Қояшлыға сәяхәте" - Н.Носов, "Незнайка" китабының искиткеч яғымлы итеп ясалған татарчағә тәрҗемәсе
-
Гәҗитләрдән мәқәләләр аудиолаштырыла башлады
-
Сайт өчен беренче аудиоязма ясала башлады - Николай Носовның "Белмәмешнең Қояшлыға сәяхәте". Бу "Незнайка" китабын 1960-нчы еллар тирәсендә персонажларга искиткеч назлы исемнәр уйлап табып К.Миңлебаев әфәнде татарчаға тәрҗема иткән
-
Шул уқ wақытта гәҗит мәқәләләренә дә аудио яздырырға тотындым
-
Сайтны wix.com интернет-конструкторында ясый башладым. Өч ай үткәч, аның җитешсезлекләрен күреп, тағы башқа қулланучыларның да қәнәғәт булмаған фикерләренә юлығып, сайтымның "көзгесен" ("игезәген" дип әйтсәң дә була) бүтән hостиң-да ясарға тотындым.
-
Фотошопта көн саен диярлек утырырға кирәк булды - логотипны да уйлап табу, hәм көндаи китап wә гәҗит битләрен цифрлап, эшкәртеп сақлағычқа (net storage) қую.
July, 05, 2015
By the beginning of July I got more skilled dealing with Windows Movie Maker:
1) I needed no more videos as a raw stuff for making a new video;
2) I increased the audio quality used from 128 up to 192 kbp.
So the days 1-5 July I spent remaking all previous videos :)))))
_________________
June, 20, 2015
Youtube Channel "Audiokitaplar" was created
First video was successfully made and placed there after many attempts.
I used "Freeze Screen Video Capture" for recording the text (while listening to the audio ad scrolling the page down).
Then in Windows Movie Maker I compiled the video and the audio that made earlier with "Audacity".
That's how it was created...
YouTube өчен беренче Аудио+текст=видео ясалды ("Фәтхулла хәзрәтләре" Адлер Тимергалин_ (232-233 б.)
_________________
June, 17, 2015
Creating a VK Page "English Through Films: En -- > Tat / Ru"
http://vk.com/en_tat_ru_trans
_________________
June, 01, 2015
My site passed a Google verification
_________________
End of April, 2015
-
Making Groups on FB and VK:
http://vk.com/tatar_audiokitaplar_audiobooks
https://www.facebook.com/groups/audiokitaplar
_________________
April, 28, 2015
I refused WIX yearly subscription and all the money was refunded within 24 hours that made me tremendously happy
_________________
April, 25, 2015
-
"LINGVOJ - Languages" page was created
-
Idea of a unique Tatar course "Learn Tatar On the Go" appeared
_________________
April, 20, 2015
I've been trying to pass a Google verification of my site (but it stuck for some reason though I successfully inserted the Google html code).
Also I checked how my site was being found by Google search engines and spent quite a time filling out anew and correcting previous keywords, page titles, etc - some minute but very important stuff
_________________
April,19, 2015
-
Making 4 audios that I had no time to upload to my site....
_________________
April, 18, 2015
""The Little Prince" /""Маленький принц" / "Нәни принц" by Antoine de Saint-Exupéry page is created with a link to the radioshow in 2 parts
_________________
April, 17, 2015
Site domain was connected to my hosting :-)
_________________
April, 16, 2015
I bought a name for my site! (domain)
_________________
March, 2015
Quite unexpectedly but logically new pages appeared: Tatar movies, theatre shows, animated films. As I started watching them I was caught by the idea of translating them into English and writing subtitles.
_________________
February, 2015
-
I made my first audio of the children's book by N.Nosov, translated into Tatar in mid 60s. The book is about a thumb-sized boy called Belmämeş. In Tatar the whole translation sounds just so tenderly and sweet, take even names of characters. (I supplied the audios with scanned pages from my childhood book.)
-
I started making audios for newspaper articles about Tatar personalities (the info is not to be found in the net being kept at our state archives);
-
Also I found out that plain people's life stories are a treasure in regards of the Tatar language, especially those narrations of those who are from villages and where the language still is living in the old people - in their speech one can find words that are cut off dictionaries - a bitter reality. That's why it's pleasure for me to make audios of their letters - to remember my mother tongue
Сайт эшләре
Sait eşläre
Site events log
Работы по сайту
Материал өстәү тарихы:
Material östäw tarixı:
History of audios being added:
История добавления аудио:
______________
26.09.2016
Рәссам Раwил Заhидуллин турындагы мәқәләгә аудио ясалды
________________
22.07.2015
________________
21.07.2015
-
Альберт Хәсәновның ике хикәясенә аудио яздырылды: "Чәп-чәп яратучы мәче" hәм "Булырлар сиңа аңгыра!"
________________
05.07.2015
Қаюм Насыйриға бағышланған бит ясалды
Video is made for the Part 1 of "Dunno's Adventures"
________________
20.06.2015
-
YouTube өчен беренче Аудио+текст=видео ясалды
"Фәтхулла хәзрәтләре" Адлер Тимергалин_ (232-233 б.)
-
Адлер Тимерғалинның өч хикәясенең электрон версиясе сайтқа урнаштырылды
________________
19.06.2015
Adler Timerğalinnıñ "Fätxulla xäzrätläre" äsärenä yaña 3 audio-özek östäldе.
Адлер Тимерғалинның "Фәтхулла хәзрәтләре" әсәренә 3 аудио-өзек ясалды
________________
17.06.2015
İñgliz, tatar häm rus tellären öyränüçelärne yaña säxifägä çaqıram :-)
Anda iñgliz filmnarınnan alınğan frazalarğa tatarça häm rusça berniçä variant tärcemä birelä. Audio da yasala.
Иңглиз, татар hәм рус телләрен өйрәнүчеләрне яңа сәхифәмә чақырам - анда сез иңглиз фильмнарыннан алынған җөмләләргә татарча hәм русча бернича вариантлы тәрҗемәләрне күрә аласыз.
Аудио да ясала.
________________
13.06.2015
"Qarlığaçım" dip däşüçelär bulır mikän?"
Albert Khasanov's short story "Will anyone call a girl "Sweetie"?
________________
12.06.2015
-
Альберт Хәсәновның "Аналар hәм балалар" хикәясенә аудио яздырылды. Әсәр "Бүре баласы Чатан" китабыннан алынды
________________
07.06.2015
Abdulla Aliş bite tuıp, öç balalar äsärenä audio yasaldı:
-
"Otryad umartası" - xikäyä
-
"Otryad flagı" - xikäyä
-
"Quyan qızı" äkiyäte
________________
06.06.2015
-
Adler Timerğalin "Fätxulla xäzrätlär" äsärennän audio özek
-
Alsu Timerğalina "Äti - üze ber ayırım planeta" - audio+text
________________
05.06.2015
Альберт Хасанов
аудиорассказ для детей: "Маленькая трагедия в большом лесу"
________________
03.06.2015
-
Musa Cälilneñ "Dähşätle urman küreneşe" xikäyäsenä yaña audio yasaldı
-
Adler Timerğalin bite yasaldı, anıñ "İĝezäklär" povestennän berniçä özekkä audio yazdırıldı
________________
02.06.2015
"Звон монет" дигән қыйссалар җыентығыннан алып русчадан татарчага тәрҗемә ителгән 2 телдә аудио ясала башлады
________________
01.06.2015
"Belmämeş"kä 5,6,7-nçe bitlär östälde - kitap skanı
________________
04.05.2015
-
Rabit Batullanıñ Tuqaynıñ dustı Käbir Bäker turıda yazğan mäqäläse. 1-nçe kisäk - audio+text
-
Ğabdulla Tuqaynıñ 3 äsärenä inetta audio tabılıp, sıltama urnaştırıldı
-
Belmämeş-neñ 3,4-nçe büleklärenä text östälde
_____________
24.04.2015
-
Lеarn English бите барлыкқа килде!
-
Audio: Йорт салу _ Yort salu _ Building a house
-
Audio: Бәлки әле Парижны күрергә дә язғандыр_Bälki äle Pariĵnı kürergä dä yazğandır