"Татарстан Яшьләре" гәҗитеннән алынган қыйссалар
"Tatarstan Yäşläre" gäcitennän alınğan qıyssalar
Parables taken from the "Tatarstan Yäşläre" / "Tatarstan Youth" / newspaper
_______________________________
Зарланма _ Zarlanma _ Don't you ever complain *audio
Форсат _ Forsat _ Chance *audio
Хақлы булсалар да_ Xaqlı bulsalar da _ Even if they're both right *audio
Үзенә әйләнеп қайта _ Üzenä äylänep qayta _ Everyone's deed once returns back *audio
Төрле илләр қыйссалары
Törle illär qıyssaları
Parables of different countries
Андрей Якушевның "Звон монет" /"Тәңкәләр зыңғылдауы" / җыентығыннан
алып минем тарафтан татарчаға тәрҗемә ителгән қыйссалар
Andrey Yakushevnıñ "Zvon monet" /"Täñkälär zıñğıldawı"/ cıyıntığınnan alıp
minem taraftan tatarçağa tärcemä itelgän qıyssalar
Some works from Andrey Yakushev's collected parables "Tinkling of coins"
in my translation into Tatar
_______________________________
Ник шулхәтле масаерға _ Nik şulxätle masayırğa? _ Стоит ли зазнаваться?
_ Any Reason to Put on Airs? _
