Татар фильмнары       Tatarça filmnar       Tatar films

"Юғалту" - "Yuğaltu" - "A Loss"

/ in Russian and Tatar with Ru subs /

A story depicting an aged Tatar man from a distant village, father of 3 sons, all with different education and life style. Two sons chose a city life, the third one - a teacher - stayed in his home village.

 

One day their father doesn't return from the woods...

The film producer explained that the title of the film has a hidden meaning. "A loss" means losing one's mother tongue and culture - that's what the Tatar language is facing nowadays...

 

"Хайтарма" - "Haytarma"

/ in Russian /

 

A historical drama showing the deportation of Crimean Tatars on May, 18, 1944 by I.Stalin's order.

The main character is a Crimean Tatar pilot Amet-khan Sultan, twice hero of the Soviet Union.

The film was awarded a prestigious Russian prize "Nika".

Read on WIki

Film site

 

Художественный фильм, повествующий о депортации крымских татар.

Картина получила престижную российскую кинопремию "Ника" в номинации "Лучший фильм стран СНГ и Балтии".
Фильм рассказывает о трагической дате в истории крымскотатарского народа — 18 мая 1944 года — день, когда началась сталинская депортация крымских татар.

В центре сюжета фильма — летчик, дважды герой Советского Союза Амет-хан Султан. На его глазах 18 мая и начинается депортация крымских татар.

Читать на Wiki

Сайт фильма

 

Tatar films. Tatar language. Татарские фильмы. Татарский язык

Башқа ресурслар_Başqa resurslar:

"Зөләйха" - "Zöläyha"

/ in Tatar /

A historical drama based on a story by the prominent Tatar writer Gayaz Iskhaqy, about a Tatar woman Zöläyha

 

"Зулейха" - исторический фильм-драма по пьесе классика татарской литературы Гаяза Исхаки. В основе сюжета фильма - история татарской женщины

"Күктау" -  "Küktau" - "Blue Hill" 

"Голубая гора"

/ in Tatar with Rus subs /

Drama about 2 people - a disabled orphan Bulat (who's been recently bought (adopted) by an American family), waiting for an operation to take place in the US) and Karim - a man newly released from jail (charged with involuntary manslaughter of 4 people under the influence of alcohol, - a car crash - one of victims being his wife)...

 

Судьба свела двоих: маленького Булата — инвалида и сироту, который должен уехать в Америку, где его ждет операция, возможное выздоровление и американская семья, и Карима, потерявшего в катастрофе жену и сына и отсидевшего 6 лет в тюрьме.

 

"Өч аяқлы ат" - "A 3-legged Horse" 

"Öç-ayaqlı at" - "Трехногая кобыла"

/ in Tatar with Rus subs /

 

Айдар Хәлим повесте буенча төшерелгән драма.

Фильм турында Айдар Хәлим белән интервью.

 

A Tatar drama "Three legged horse" (2008), based on a novel by Aydar Khalim.
Татарский фильм "Трехногая кобыла", снятый по одноименной повести Айдара Халима.

"Бибинур" - "Bibinour" 

/ in Tatar with Rus & En subs /

 

Movie about an old woman Bibinour living in a faraway village. One night she sees a strange dream...

 

Фильм о Бибинур - одинокой старушке, доживающей свой век в глухой заброшенной деревушке.

Однажды ночью ей снится странный сон...

 

"Ялғыз қалған яшьлек"

"Yalğız qalğan yäşlek" 

/ in Tatar /

Musical playful melodrama about a love story taking place in a Tatar village. Two main characters - a man and a woman: Zölqärnäy and Sanduğaç.


Музыкальный костюмированный фильм-спектакль с великолепным звездным составом.
Деревенский парень Зулькарнай с детства любил Сандугач, но для нее главное это работа и карьера. Что же победит? Волшебное чувство любви или трезвый рассудок.

 

 

 

"Күк капусы ачылғанда"

"Kük kapusı açılğanda"

"Небесные врата" 

 

/ in Tatar with Ru subs /

 

Вакыйгалар бүгенге һәм Тукай заманындагы Казанда бара. Театр артисты Мират Борхановның иҗади кризис, төшенкелеккә бирелүе сурәтләнә. Сәхнәдә аңа эт, куян рольләрен генә бирәләр. Ләкин ул – изге күңелле кеше. Театрга килгән яңа режиссер анда шул үзенчәлекне күреп ала да кинәт кенә яңа роль бирә...

 

Events of the film take place in two periods - at present and at the beginning of the 20th century.

The main character Mirat Bourhanov is a theatre actor facing enduring a serious emotional crisis.

No one believes in his talent.

At this hard moment a new producer offers him a lifetime part in a new play.... and on his way home he suddenly sees a sign in the sky...

 

Картина повествует о душевной ломке героя - актера театра, когда огромное желание погрузиться в роль и прожить ее, сталкивается с его неуверенностью в себе. И однажды происходит что-то невероятное...

Действие происходит в два разных периода времени - современность и начало ХХ столетия

 

"Клад" - "Хәзинә"

"Xäzinä" - "A Treasure"

 

/ in Russian /

 

По мотивам одноименного романа Гарифа Ахунова

Ğarif Axunov romanı buyınça.

В ролях: Жанна Хамукова, Александр Филиппенко, Шаукат Биктемиров, Роман Громадский, Лариса Пашкова, Марианна Вертинская, Габдулла Шамуков, Афанасий Кочетков, Анатолий Егоров, Д. Ильясов, Вера Минкина, Константин Максимов, Равиль Шарафиев, Раис Галямов

 

Tatarça animasyon filmnsr
Документальные фильмы о Татарстане, Казани, татарах.

"Berençe teatr"

"Беренче театр"

" The First Theatre"

"Первый театр"

/ in Tatar /

1961